Förhandlingarna i tingsrätten handlade om sex fall av vad åklagaren beskrev som grov kvinnofridskränkning.
Rubriceringen byggde på tesen att var och en av gärningarna har utgjort ett led i en upprepad kränkning av kvinnans integritet, att de varit ägnade att allvarligt skada kvinnans självkänsla.
Gärningarna ska ha bestått i att mannen vid upprepade tillfällen tagit strypgrepp på kvinnan samt slagit henne i ansiktet och, vid ett tillfälle, låst henne ute från den gemensamma bostaden.
Fyra fall av misshandel
Mannen och kvinnan har båda beskrivit att de haft ett, emellanåt, stormigt äktenskap
Mannen medgav att han slagit kvinnan med öppen hand, i övrigt förnekade han brott.
Kvinnan hade "en lång och detaljrik" berättelse om vad som hänt och sade att mannen mellan gärningarna varit snäll mot henne.
Misshandel i stället för kvinnofridskränkning
Tingsrätten kom fram till att mannen gjort sig skyldig till fyra fall av misshandel, vid samtliga har grepp om kvinnans hals ingått.
Vittnen kunde styrka strypgreppen som de sett spår av efteråt.
Tingsrätten valde att döma mannen till misshandel i stället för yrkade grov kvinnofridskränkning.
Endast måttliga skador
Motiveringen till detta är att våldet vid varje tillfälle anses ha varit begränsat och endast orsakat "måttliga skador" samt att det gått lång tid mellan gärningarna.
Mannen, som också ska betala ett skadestånd på 25 000 kronor till kvinnan, förekommer inte sedan tidigare i belastningsregistret.