Mannen hade skyldighet att stanna vid det obevakade övergångsstället men missade det av oaktsamhet.
Kvinnan har begärt skadestånd på 5 000 kronor för sveda och värk samt 2 200 kronor för skadade kläder.
Händelsen inträffade den 28 oktober ifjol på Sockenvägen i Övertorneå.