Det var i januari som den grova misshandeln mot kvinnan inträffade. Paret hade besökt vänner och när de kom hem låste mannen ut kvinnan. När han inte öppnade lade sig kvinnan att sova i ett intilliggande sommarhus.
Hon vaknade av att hon låg på golvet och blev slagen och sparkad av sin sambo. Slagen och sparkarna slutade med att han drog henne i håret över golvet.
Kvinnan kräktes efter händelsen.
Mannen återkom efter några timmar och enligt kvinnans vittnesuppgifter sade han "nej, nej, nej" och försökte hjälpa henne att tvätta sig. Senare på eftermiddagen körde han henne till sjukhuset där han sade att hon fallit nedför en trappa.
Rättsintyget visar att kvinnan hade ett brott på den högra ögonhålebotten som opererades och fick rekonstrueras, en blödning på hjärnhinnorna, underhudsblödningar på flera stället på kroppen och blödning på bindhinnan samt sårskador på ryggen och armbågen.
Kammaråklagare Anna Bergström gör bedömningen att mannen visat "särskild hänsynslöshet och råhet genom att han påbörjade misshandeln när kvinnan låg och sov och genom att han utövade kraftigt våld mot huvudet".
Mannen förnekar brott.
Enligt honom har han släpat kvinnan i armen halvsittande och sedan lämnat henne. När han kom tillbaka hade kvinnan fallit nedför trappan.
Mannen som är i 60-årsåldern döms av Haparanda tingsrätt för grov misshandel och fängelse i 1,5 år. Han ska också betala skadestånd till kvinnan på 54 566 kronor.