Händelsen inträffade i början av november 2022 då kvinnan vid en pågående huvudförhandling, som hon själv var målsägande i, hotade Agneta Karlsson som är lagman och domare vid tingsrätten.
– Jag har aldrig varit med om det här tidigare, säger Karlsson.
Kvinnan var den aktuella dagen kallad för att höras som målsägande i en rättegång där hennes sambo stod åtalad misstänkt för brott. Förhandlingen hade försenats och när det väl blev dags ska kvinnan varit upprörd, pratat på finska och inte velat delta, enligt domen.
Kvinnan ska ha vänt sig mot Agneta Karlsson och tittat på henne när hon pratade. När kvinnan sedan lämnat salen berättade en nämndeman att hon uttalat dödshot.
– När jag fick det återgivet för mig efteråt ansåg jag att det var så pass allvarligt att det måste polisanmälas, säger Agneta Karlsson.
Kvinnan har förnekat gärningen. Hon har sagt att det stämmer att hon var upprörd och kallade Agneta Karlsson för saker men inte att hon uttalat att hon skulle döda henne. Nämndemannen, som förstår finska, är däremot säker på vad han hört. Han menar att kvinnan pekade på lagmannen och sa ”jag ska döda dig”.
Genom nämndemannens tydliga och klara uppgifter anser tingsrätten att det är bortom rimligt tvivel utrett att kvinnan uttalat ett dödshot mot Agneta Karlsson och att detta skett i hennes myndighetsutövning.
Kvinnan döms för hot mot tjänsteman till villkorlig dom med samhällstjänst i 50 timmar.