Det var i augusti förra året som kvinnans hund gick till attack mot mannen som är i 80-årsåldern. Mannen bets i ena benet och nu åtalas kvinnan.
I stämningsansökan till Haparanda tingsrätt konstaterar assistentåklagare Moa Ejnestrand att "skadan kan inte anses som ringa".
Åklagaren konstaterar vidare att de misstänkta kvinnan har begått av oaktsamhet. Oaktsamheten bestod i att kvinnan brustit i sin tillsyn av hunden och att den därigenom kom lös och lyckades bita målsägaren.
Kravet från den målsägande mannen är att kvinnan utger ett skadestånd till henne på 3730 kronor, bland annat för vårdavgifter och mediciner.
Rättegången hålls inom kort.
Kvinnan erkänner brott.