En droppe i havet

I juni förra året ansökte Outokumpu hos Gränsälvskomissionen om nytt tillstånd för avledning av Torneåverkens avloppsvatten. Nu är remissrundan klar och den 29 juni tar Gränsälvskommisionen beslut i frågan.
Snabbare
Juha Kekäläinen säger att den största delen i ferrokromtillverkningen är kylvatten som cirkulerar i ett slutet system.
-En liten del, cirka tio procent, släpps ut från hela vattenomloppet. Nu när man fördubblar produktionen innebär det i praktiken bara att cirkulationen blir snabbare. Sen har vi i ansökan tagit med den den planerade sugmudderbassängen, som enligt våra beräkningar avlägsnar det lilla utsläppet som blir kvar.
Onödig byråkrati
Bolaget skriver i ansökan att att olje- och cyanidresterna i avloppsvattnet tidigare hållit sig under gränsvärdet.
"Därför anser vi inte det inte påkallat att ta med dessa komponenter i tillståndsvillkoren som gränsvärden."
Outokumpu skriver vidare att det inte är ändamålsenligt, eftersom det bara skulle leda till onödig byråkrati om gränsvärdet på grund av variationer i produktmixen skulle överskridas."
Detta är något som länsstyrelsen reagerar på i sitt yttrande eftersom när den totala produktionen var låg i fjol var kvävebelastningen högst på grund av att just nya produkter tillverkades. Därför kräver länsstyrelsen en redogörelse på åtgärder för att hålla sig inom gränsvärdet.
- Vi anser att de i stället bör vara riktvärden. Vi kontrollerar ju dem ändå, säger Käkeläinen.
Svårbedömd minskning
Länsstyrelsen är positivt inställd till sugmudderbassängen "eftersom bolagets tidigare vidtagna åtgärder för att minska det utgående processavloppsvattnets halt av fast substans (SS) inte har gett tillräckliga utsläppsminskningar".
Däremot är det svårt att avgöra i vilken utsträckning utsläppen minskar och därför önskar länsstyrelsen att en prövotid föreskrivs.
Länsstyrelsen saknar svar på utgående halter av ammoniumkväve och ammoniakkväve.
Länsstyrelsens och Outokumpus gränsvärden i avloppsvattnet skiljer sig också avsevärt.
Outokumpus gränsvärden är dubbelt så stora vad gäller cyanid, totalzink samt löst krom. Alla andra gränsvärden ligger också högre.
Missförstånd
- Enligt min åsikt finns det en del missförstånd. De svenska myndigheternas gränsvärden baseras på föreskrivna dokument för bäst använd teknik. Men där står det också att gränsvärdena inte är desamma för tillverkning av rostfritt stål, säger Juha Käkeläinen.
Förutom tillståndet för avledning av avloppsvatten ansöker Outokumpu om miljötillstånd och gruvtillstånd.