Liksom tingsrätten ansåg hovrätten att det var visat att de två litauiska männen deltagit i inbrottsstölderna i två villor i Gällivare i slutet av augusti i år. Så även att männen hade stulit två cyklar i Kiruna under samma tidsperiod. Därav fick brottsrubriceringarna om två fall av grov stöld och två fall av stöld på dem var stå kvar.
Slipper fängelse
Hovrätten såg däremot inte skäl att döma männen till fängelse. Dels för att de såvitt det är känt inte straffats tidigare, dels för att den anser att det samlade straffvärdet och brottslighetens art inte utgör skäl nog för en frihetsberövande påföljd.
Då männen suttit häktade under tre månaders tid ansåg hovrätten att det fanns skäl som talade emot att förena den villkorliga domen med böter. Hovrätten upphävde tingsrättens beslut om utvisning för de båda männen efter avtjänat straff. Detta med hänvisning till ett EU-direktiv som säger att en person från en medlemsstat endast får utvisas om dennes beteende utgör "ett verkligt, faktiskt och allvarligt hot mot ett grundläggande samhällsintresse".
150 000 blev 1 500
De båda männen hade av tingsrätten dömts till att betala de två målsägandena skadestånd. En 51-årig man skulle få 10 000 kronor och en 70-årig kvinna närmare 150 000 kronor.
Hovrätten ändrade detta till 3 500 kronor respektive 1 500 kronor.