Bodenbon utsatte kvinnan, hemmahörande i Västerbotten, för misshandel vid minst två olika tillfällen och nu har åtal väckts.
I början av maj blev hon slagen i ansiktet av mannen som även sparkade henne på kroppen, drog henne i håret och tog stryptag om hennes hals, med smärta.
Några veckor senare misshandlade mannen henne på nytt, bland annat genom att skalla henne på huvudet och i ansiktet.
Kvinnan fick omfattande smärta, blödningar, svullnader och blånader vid händelserna.
Ett flertal vittnen åberopas som stödbevisning i stämningsansökan.