Branden inträffade i augusti i ett flerfamiljshus på Landstingsvägen i Boden.
Mannen hade fimpat cigaretter i en plasthink, men slarvat med att släcka dem. Glöden hade förstört hinken, och brinnande fimpar och plastmaterial från hinken föll ned på den underliggande balkongen.
Där startade en eldsvåda i dynor, möbler och parasoll.
När räddningstjänsten kom till platsen hade boende i lägenheten redan lyckats släcka branden.
Luleå tingsrätt anser att mannen gjort sig skyldig till allmänfarlig vårdslöshet och dömer honom till 40 dagsböter a 50 kronor. Dessutom ska han betala skadestånd till grannen på 1800 kronor, som är en ersättning för självrisken.