Det var för nästan exakt ett år sedan som polisen larmades till en adress i centrala Boden. I bostaden anträffades blodig kvinna och en höggradigt berusad man. Kvinnan hade en stor bula i pannan och det blödde från näsan.
När mannen ställdes inför rätta i Luleå tingsrätt krävde assistentåklagare Julia Sjöberg att han skulle dömas till ett år och nio månaders fängelse för grovt misshandel och grovt hemfridsbrott.
Åklagaren ansåg det visat att 68-åringen visat särskild hänsynslöshet och råhet.
Tingsrätten gör en annan bedömning. Det framkommer i domen som meddelades i fredags.
Domstolen anser inte att det är visat att kvinnan har befunnit sig i en skyddslös situation när hon attackerades av den närstående mannen. Det är inte heller bevisat att våldet har utövats när kvinnan låg ner.
"Gärningen framstår ha varit en impulshandling."
Sammantaget anser Luleå tingsrätt att slagen med stekpannan ska rubriceras som misshandel av normalgraden.
När det gäller hemfridsbrottet anför rätten det faktum att kvinnan i det aktuella fallet utsatts för allvarligt våld i sitt hem. Därför bedöms det som grovt brott.
Den 68-årige mannen ska betala 31 400 kronor i skadestånd till kvinnan. Av denna summa är 30 000 kronor för den kränkning som kvinnan utsatts för.