Polisen larmades till adressen i centrala Boden på kvällen. På plats fanns en skadad kvinna och en höggradigt berusad man. Kvinnan hade en stor bula i pannan och blödde från näsan.
Utredningen kom att visa att den 68-årige mannen hade utdelat flera slag med en stekpanna.
Han greps misstänkt för grov misshandel och grovt hemfridsbrott. Misstankar fanns att han olovligen trängt in i bostaden.
När det var dags i rätten förklarade 68-åringen att han helt saknade minnesbilder från händelsen, men han förnekade brott.
Julia Sjöberg, assistentåklagare som har lett utredningen, hade en annan bild händelsen och hänvisade till bevisningen i målet. Att utredningen visade att 68-åringen utdelade två-tre slag med stekpannan, mot den liggande målsägaren.
– Jag menar att han har visat särskild hänsynslöshet och råhet, säger Sjöberg i sitt slutanförande där hon krävde ett år och nio månaders fängelse för de påstådda brotten.
Att kvinnan uppgett att hon inte ville ha besök av 68-åringen om han var berusad, styrkte åtalet gällande hemfridsbrott, menade åklagaren.
Stina Lundgren, advokat som försvarade den misstänkte, ansåg att kravet från åklagaren i påföljdsdelen var för högt satt, med hänvisning till mannens ålder. Även skadeståndskravet på 40 000 från målsägarbiträdet Rune Bäcklund bestreds.
30 000 kronor menade Lundgren skulle vara rätt summa vid en fällande dom.
Den 68-årige mannen är tidigare dömd för missbruksrelaterad brottslighet.