Det våldsamma krogbråket uppstod på Laponias hotellrestaurang vid stängningsdags, natten mot söndag.
Militärerna från Belgien, som befann sig på vinterutbildning i Arvidsjaur, hade besökt krogen och stod i garderobskön för att hämta ut sina kläder.
I kön hamnade de i konflikt med lokala restaurangbesökare - och det var då som en 25-årig kvinna från Arvidsjaur blev attackerad.
- En av belgarna gav henne en "dansk skalle", hon fick svåra smärtor och näsblod. Det var så bråket började, säger Aron Backman, polisiär förundersökningsledare.
Tumult med polisen
Efter belgarens attack urartade situationen. Militärerna gav sig bland annat på ordningsvakterna och även polis som kom till Laponia.
Fem av männen kunde gripas och fyra av dem anhölls senare, misstänkta för våldsamt motstånd, våld mot tjänsteman och hot mot tjänsteman.
Belgarna - 52 år, 42 år, 24 år och 31 år - förhördes med tolkhjälp under söndagen.
Polisanmälde attacken
Den 25-åriga kvinnan som skallades behövde inte uppsöka sjukhus för vård efteråt.
Däremot har hon anmält den belgiske mannen för misshandel.
- Vi vet vem av belgarna som gjorde det men det är mycket lösryckta delar i historien än så länge. Vidare förhör får visa vem som gjorde vad, säger Aron Backman, polisen.
Belgaren, som är yrkes- och underofficerare, hade avslutat den första av en två veckor lång utbildning hos Försvarsmaktens vinterenhet, som regelbundet får besök av internationella förband och militärer i Arvidsjaur.
"Borde visa respekt"
Mats Forsman, chef för vinterenheten, hade inte informerats om att en av belgarna skallade kvinnan.
- Fruktansvärt. Belgarna är här inbjudna på besök och borde visa en helt annan respekt. Professionella militärer ska aldrig låta sig provoceras, säger Mats Forsman.
Utbildningar kan avbrytas
Han ska nu utreda ärendet vidare med belgiska försvarsmakten, polisen och Laponia. Även Belgiens ambassad är underrättad.
Mats Forsman utesluter inte att helt avbryta utbildningarna med belgisk militär.
- Jag tar ställning till det i morgon, måndag. Detta är fullständigt oacceptabelt.
Liknade tumult med utländsk militär har uppstått tidigare i Arvidsjaur. I mars 2010 utbröt ett storbråk utanför Laponia, då var ett holländskt förband inblandat.
Flera incidenter
- Det har varit flera incidenter och det har gått för långt. Vissa ortsbor i mindre kommuner som Arvidsjaur kan också lätt bli provocerade av besökare utifrån - det behöver inte bara röra sig om militärer. Vi måste tydligare informera våra gäster om vad som förväntas av dem, säger Mats Forsman, chef för Försvarsmaktens vinterenhet.