Ted Ström på återbesök utanför Stadspuben i Luleå efter att ha gjort puben rikskänd via sin låt.
Ted Ström var besviken. Tv-producentens programidé hade nobbats av budgetskäl. I stället för att resa runt på tio orter i Sverige och göra låtar om varje destination bestämde sig Ström för att skriva en låt om olika platser i Sverige.
En natt i gillestugan i Stadsön satt låtskrivaren och målade upp "ett panorama över Sverige". En vintersaga.
– Jag hade nog en karta framför mig har jag för mig, för att få något slags i flyt i det hela, minns Ted Ström.
Refrängen kom från ett minne av uppväxten i Göteborg då vinden blåste in från havet och "det stora vemodet rullade in". Därefter plockade han fram vinterminnen från hela landet.
– Jag har inte varit på exakt alla platser, men i stort sett. Några platser tog jag till för att jag tyckte att det saknades något från den trakten. Det mesta stämmer men inte allt. Men det är inget reportage – det är en fri tolkning av Sverige på vintern, säger Ted Ström.
Låtskrivaren skickade in en demo i samma veva som skivbolaget Air Music planerade att relansera 70-talsgiganten Monica Törnell och när artisten fick höra "Vintersaga" nappade hon – till viss del.
– Jag krävde vissa ändringar som jag ville sjunga in och en del rader som jag tyckte var lite väl mycket socialrealism. Det blev lite staplande på varandra och så otroligt tragiskt i originaltexten, skrattar hon.
Törnell fick tillåtelse att ta bort och flytta några rader innan hon sjöng in sin version i studion, där bland annat "frusna drömmar uti monarkin" är hennes ord.
– Jag tyckte om beskrivningarna om orterna i Sverige, det var en fin geografilektion. Och refrängen speciellt, det är ju så det är i Sverige, säger Törnell.
1984 vågade inte skivbolaget vänta ut Törnells kommande LP, de släppte "Vintersaga" medan det fortfarande var vinter – och genomslaget blev enormt och direkt.
– Den spelades så mycket i radio att Ted Ström ringde till mig och sa att han nästan skämdes över hur ofta den spelades. Folk måste ha varit väldigt förtjusta i den, minns Monica Törnell.
"Vintersaga" skrevs av Ted Ström i Gammelstad och slog igenom Monica Törnell 1984. Sedan dess har den spelats in i många andra versioner, bland annat av Jerry Williams och Sarah Dawn Finer.
Törnell har besökt både Stadspuben i Luleå och Mommas i Kiruna. Medan Ted Ströms turnerande år på Norrbottensteatern 1973–74 gav honom "en bra skolning" i den norrbottniska geografin, vilket satte avtryck i texten till "Vintersaga". Nu berättar han om historien bakom de norrbottniska textraderna.
"Gränsstationen i Torneå, en gumma på en spark":
– Det ser man ju nästan överallt i Norrbotten på vintern (skratt), men det var ingen särskild person.
"En tradare i snörök mellan Kiruna och fjärran":
– Vi låg uppe i Kiruna en vecka och betade av skolorna, den där långa biten på vägarna fram och tillbaka till Luleå ... det är en bra bit.
"Bion i Pajala ger "Den sista färden":
– Det är väl en slags hittepå måste jag erkänna, jag tyckte att det gav en bra effekt. Det är nästan den enda versraden som nästan är lite spekulativ. Det hade kunnat vara sant och det passar Pajala, som många åkte ifrån. Att den filmen visades där tyckte jag passade väldigt bra där.
"Och fyllan växer till på Mommas krog":
– Där var man ju ibland och på den tiden var det rätt vilt på kvällarna. Men nu är det ju 40 år sedan (skratt).
"Frusen törst i kön till Stadspuben i Luleå":
– Den har man väl varit med om själv (skratt), verkligen självupplevd. Det hände både en och hundra gånger de första åren i Luleå kan jag säga.
Stadspuben i Luleå besöktes flitigt av Ted Ström. "Det hände både en och hundra gånger de första åren i Luleå kan jag säga".
