"Han är en ond människa. Jag ska förgöra honom, som man krossar en lus med tumnageln."
Det är inte presidenten i någon motorcykelklubb som skriver så utan Göran Malmqvist, ledamot av Svenska Akademien. Han syftar på översättaren Li Li, som beskrivs som en ond människa. Det var i ett mejl till akademikollegan Per Wästberg som Malmqvist skrev detta om Li Lis ondska. "Krossa honom du - med min välsignelse", svarade Wästberg
Malmqvist är 88 år och Westberg 79.
Den bild som förmedlas dementerar alla uppgifter om att akademin befolkas av slätstrukna typer. Istället får man se en litterär fribrottning.
I fråga om översättningen av Tomas Tranströmer till kinesiska, det som grälet egentligen handlar om, är det svårt att ha någon uppfattning om Li Lis kompetens. Men att han bytte ut kantarell mot karamell, eftersom ingen i Kina vet vad en kantarell är, var ju kreativt.
På måndag är det Nobeldagen. Pristagarna får i år två miljoner mindre än de senaste åren, omkring åtta miljoner svenska kronor. Nedgången i världsekonomin slår åt alla håll.
Att man ska ha avbokat Stadshuset och istället låtit Sunes Mosgrill KB stå för catering (kolbullar och svagdricka) är emellertid en uppgift som kraftfullt dementeras av de ansvariga. Den som fortsätter att sprida ut ryktet kanske kommer att krossas som en lus, vad vet jag?
EU-kommissionen har nu funderat färdigt om snuset. Vi får ju fortsätta att ta en prilla men det blir även i framtiden förbjudet att exportera produkten. Nu vill kommissionen istället skärpa reglerna med krav på att snus och annan tobak inte får ha smaker från frukter eller örter. Det innebär nämligen en risk för att ungdomar kan lockas att börja snusa.
I förslaget nämns också förbud mot tillsatser som mint, vanilj och koffein.
Nu är det den maltesiske kommissionären Tonio Borg som äger frågan. Ni vet, han som gjort sig känd som kritiker av aborter och skilsmässor. Många svenska EU-parlamentariker gjorde sitt bästa för att stoppa Borg men alliansregeringen gav sitt stöd till den moralkonservative politikern.
Nu är Tonio priskommissionär och mycket talar väl för att han också vill satsa på ett prisstopp.
Tydligen ska nu svenska politiker i parlamentet gå samman över partigränserna för att stoppa det nya förslaget. Marita "Röda Lacket" Ulvskog (S) och Gunnar "Göteborgs Rapé" Hökmark (M) får nu samsas om samma dosa. Lycka till!
Alla fyra allianspartier redovisar minus om man jämför SCB:s novembermätning med valresultatet 2010.
Krisparti 1 är Kristdemokraterna som riskerar att åka ur riksdagen och då med största sannolikhet drar med sig alliansen i fallet. Centern är krisparti 2, som ligger 2,2 procentenheter under valresultatet och inte redovisar något nettoinflöde. Att stödrösta är vanligt men det kompliceras om det är två partier som ligger risigt till.
Frågan är vem som går först, Hägglund eller Lööf. Kanske är det så att den nödvändiga förnyelsen kan påbörjas först när partierna åker ur riksdagen.
Socialdemokraterna ligger över valresultatet från 2010, som ju var rekorduselt, men sämre till jämfört med majmätningen. Man kan se det ett tecken på att väljarna vill ha konkreta besked. Och när motsättningarna mellan S och M framträder tydligare än i dag kan det slå hårt mot högerpopulisterna i SD.
I veckan omvaldes Angela Merkel till ledare för regerande CDU. Den 58-åriga Merkel fick 97,94 procent av CDU-delegaternas röster. Hoppsan. Det är noteringar som påminner om dem som rapporterades från det land där Merkel växte upp, DDR.
I det landet presenterade hon också sin doktorsavhandling i ämnet kvantkemi. Det bästa hon gjort som kansler är att driva igenom beslutet om att de tyska kärnkraftverken ska stängas.
Förhoppningarna om en vit jul har infriats. Nästa punkt på önskelistan är ett saftigt ras för SD, att det blir svenska framgångar i längdskidor i Quebec och Canmore, att de anställda på Downton Abby begär förhandlingar om ökat inflytande.
Ha en ljuvlig helg!