På måndag är Rebecka Martinsson tillbaka i en ny säsong, med ett nytt ansikte i huvudrollen. Ida Engvoll, som spelade åklagaren från Kiruna förra gången tv-serien sändes, har ersatts av Sascha Zacharias.
41-åringen, som slog igenom i "Skilda världar", gör sin första stora huvudroll i Sverige efter att främst ha arbetat i Italien – men gör sitt andra framträdande i "Rebecka Martinsson".
– Ja, exakt. Jag var en "hillbillyknarkare" (skratt) – hoppas att inte så många känner igen mig. Vi är ett litet teaterkollektiv där vi får spela varandras roller, skämtar Zacharias.
I första säsongen gjorde hon ett kort inhopp som flickvän till en misstänkt gärningsman och när hon fick chansen att söka för huvudrollen tog hon den.
Sascha Zacharias förberedde sig genom att ta hjälp av systern Saras man David Lindgren Zacharias.
– Min svåger är från Luleå och när jag vill vara lite varmare brukar jag dra till med ett "jo men så är det" (skratt). Jag tycker om det. Jag körde hela castingen på en norrländsk dialekt och min svåger fick läsa in manuset för mig så att jag fick lyssna på det, berättar hon.
– Men eftersom de snabbt sa att jag inte behövde göra den där dialekten så gick den inte riktigt hem (skratt).
Eftersom Ida Engvoll inte heller hade markant norrbottnisk dialekt valde Zacharias att göra likadant. Men i övrigt har hon försökt att inte kolla för mycket på sin föregångare i huvudrollen.
– Jag försöker göra Rebecka till min, jag kan bara utgå från mig själv. Så kände jag, berättar skådespelaren.
– För att verkligen kunna ta till sig en kultur och en fånig känsla av dialekt krävs arbete. Det går inte att göra snabbt så jag bestämde mig för att göra det som känns mer äkta.
Engvoll fick bland annat kritik för sitt sätt att uttala Kurravaara och Sasha Zacharias blev varnad för att slarva med uttalet.
– Ja, jag tror att jag sa något som var helt fel. Jag var tvungen att dubba en scen i efter hand när jag hade sagt bebis, det ska man inte göra – man ska säga bäbis. Jag är uppvuxen på Östermalm och har en sådan brytning (skratt).
Sasha Zacharias hoppas att hon får chansen att återvända till Kiruna för att spela in en säsong till. Hon minns sina fyra månader där med glädje.
– Jag tyckte om det. Jag hade med min dotter som fick gå på ett "ur och skur-dagis" där uppe och det var typ det finaste jag varit med om (skratt).