Nina Nordvall Vahlberg har skrivit manuset, som är ett resultat av hennes släktforskning. Hon fann att hennes släkt i många generationer hade levt i Jokkmokk, i Purkijaur, Saskam och Vajmat.
Dessutom hittade hon ett rättegångsprotokoll från 1826 med uppgifter om ett mord, om miljön där det skett och om flera vittnesmål.
Pjäsen ”Mordet i Saskamjaure” är en bit skogssamisk historia om skogssamen Påhl Ettik, som var bosatt på ett nybygge och bror till Inga Ettik Hansson, en anmoder till Nina Nordvall Vahlberg.
Påhl Ettik förlorade förmodligen sitt hemman efter en syning. I den konflikt som uppstod blev han hotad och dödad av dem som kom att äga marken.
Pjäsen spelas utomhus på den plats där Påhl Ettiks nybygge låg, och där han blev mördad för 195 år sedan.
I pjäsen är han en duktig jojkare och berättare. Rollen görs av Jan-Erik Kuoljok. Några andra medverkande är Nina Åkerlund, Robert Markström, Angelica Alkberg och dansaren Liv Aira. Regissör är Anna Åsdell och musiken är skriven av Edvin Nordvall, som har rötter i samma släkt som Nina Nordvall Vahlberg.
Manuset är på svenska med inslag av lulesamiska och meänkieli. Det är skrivet så att det också kan ge tankeställare i nutid: Går girighet efter naturtillgångar och mark före människor och deras seder och bruk?
Efter att ha blivit inställd förra sommaren får pjäsen nu premiär i år i stället, den 19 augusti.
Det blir även offentliga föreställningar 20–21 augusti och därefter skolföreställningar för barn från 10 år i Jokkmokk.