Ny bok
När lillebror försvann/Ko pikkuveli katosi
lättläst bok för barn upp till 8-9 år
Författare: Lotta Lennartsdotter och Marianne Strand
Foto: Johan Jansson
PUF förlag
Kännetecknande för Lennartsdotters filmer är det enkla, vardagsnära sättet att skildra sådant som berör barn. Oftast har hennes egna barn Astrid och Adrian fått agera autentiska skådespelare i filmerna.
Nu har Lennartsdotter tillsammans med manusförfattaren Marianne Strand och fotografen Johan Jansson, som förövrigt är pappa till barnen, skrivit en liten berättelse med foton. Den är en fri omtolkning som baserar sig på kortfilmen "Ormtyglar" från 2018.
Det lugna tempot känns igen i berättelsen. Storasyster Astrid går in till sin lekhäst i trä som står i ladan och tänker att om hon önskar riktigt starkt kommer hon kunna förvandla den till en riktig häst. Magin bryts dock snabbt av en lillebror envist vill vara med och leka. "Gå!" ryter Astrid och sedan händer det hemska att lillebror är borta.
Hur det här dramat slutar ska jag inte avslöja, men försöker mig på ett omdöme; Boken är fint utformad. Bilderna, som är fotade i under samma tid som filmen Ormtyglar gjordes, i och kring hemmet i Harads har ett mjukt sommarskimmer över sig. Textraderna är emellanåt poetiska och känns ändå äkta. Barnen gör och tänker som barn, inte som vuxna vill att de gör och tänker.
Tumme upp också för att boken berikar mängden barnlitteratur på meänkieli, så att språket hålls levande.