– Vi bråkar och tjafsar något enormt, och eftersom att vi reser så mycket ihop och umgås så intensivt finns det dagar när man bara vill bort från varandra och andas ut såklart, säger Elektra och Miranda Kilbey.
Inte unisont, alltså – även om tidigare intervjuer med tvillingarna visar att de utan problem kan avslutas varandras meningar. Men i sitt mail till Duo-redaktionen, skickat bara några timmar innan de uppträdde på belgiska Pukkelpop-festivalen igår, talar de som en enhet. Första person, plural.
– … men rent kreativt är vi väldigt synkade, och systraskapet är nästan bara till en fördel, i den aspekten.
Tillsammans utgör systrarna Kilbey Say Lou Lou, en av de hetaste svenska grupper – både ut- och inrikes – som befinner sig på landets turnévägar just nu. Detta märks inte minst på att de, som en av få icke-brittiska akter, nyligen kvalade in på BBC:s relativt exklusiva Sound of 2014-lista.
– Att få erkännande är alltid positivt, det får en att vilja arbeta hårdare och visa att man förtjänar det. För oss var just BBC-listan en medvind, då vi kände att vi blev välkomnade in i den engelska musikbranschen på något vis, att folk där tror på en.
Och den tron sträcker sig både till grannländer och över världshav. Sedan förra helgen streamar den trendkänsliga amerikanska musiksidan Pitchfork Say Lou Lous kommande singel, Games for girls. Låten, som släpps officiellt i oktober i år, är ett samarbete med den norske discogurun Lindstrøm.
– Vi har alltid älskat disco och tyckt väldigt mycket om Lindstrøms nu-disco-stil, så vi är överlyckliga att vi fått samarbeta med honom på Games For Girls. Han är otroligt lätt att jobba med och det känns kul att den är lite annorlunda än det vi gjort tidigare.
Games for girls kommer också så småningom att dyka upp som ett av spåren på duons debutalbum, Lucid dreaming, som släpps i februari nästa år. Say Lou Lous musik har ofta beskrivits som ”drömpop” – men titeln, berättar Elektra och Miranda Kilbey, relaterar till deras barndom:
– Lucid dreaming handlar om att kunna styra sina egna drömmar eller mardrömmar; att vara medveten om att man är inne i en dröm. Vi blev introducerade till det här konceptet när vi var små, vi hade mycket mardrömmar och vår mamma brukade få oss att öva på att ta med olika försvarsvapen in i dem för att kriga mot onda krafter, eller läskiga skepnader, eller vad det nu var vi brukade ha mardrömmar om. Vi kände att Lucid Dreaming är en sån vacker idé, och att det på något vis binder ihop alla låtarna på skivan.
Say Lou Lous resa mot debutskivan började egentligen för två år sedan. Maybe you, deras dittills enda låt, spreds hastigt och oväntat över internet. Och plötsligt hade de sin första spelning – på Stockholmsfestivalen Popaganda. På den tiden hette de dock något annat.
Berätta om namnförbistringen. Från "Saint" Lou Lou till "Say". Vad hände där?
– Det fanns en tysk artist med liknande namn som helt enkelt inte ville att vi skulle heta Saint Lou Lou, så hen försökte stämma oss. Eftersom att vi tycker att musiken är det allra viktigaste ville inte vi ödsla tid eller energi på att bråka, så vi ändrade vi till Say Lou Lou och det var det.
Och ikväll kommer de alltså till Luleå, Gültzauudden och Musikens makt. Say, snarare än Saint, Lou Lou,. De verkar också båda entusiastiska inför besöket.
– Som vi förstått det är det nästan bara kvinnliga artister som spelar i år! Det känns så sjukt fett!
Vad har ni för övriga förväntningar på Norrbottensbesöket?
– En lång ljus natt, massvis med mygg, musik och roligt!