TV4:s nya Kirunainspelade seriesatsning ”Rebecka Martinsson” har inte ens hunnit börja sändas förrän kontroverserna är igång. Den här gången är det en trailer som postats på TV4:s facebooksida som rör upp känslor.
Det hela handlar om att Rebecka Martinsson, spelad av Ida Engvoll, uppvuxen i Stråtjära i Hälsingland, pratar om att åka ”hem till Kurravaara”. Så långt allt väl, om det inte vore för att Kurravaara uttalas lite väl bokstavligt och inte alls som en äkta Kurravaara-bo skulle ha uttalat det, tycker många.
Och på Facebook har kommentarerna inte låtit vänta på sig:”Kanske vore bra om de först kollade hur man uttalar Kurravaara innan de spelade in serien”
”Borde man inte kunna uttala namnet på byn där man kommer ifrån?!”
"Åh nejjjj"
Alla är dock inte riktigt lika negativa och försöker se det positiva med att man gjort film av Kirunafostrade författaren Åsa Larssons böcker:”Pinsamt å inte kunna uttala det rätt. Men kul att de gjort serie baserad på Åsa Larssons böcker”
Se den omdiskuterade trailern till "Rebecka Martinsson" på TV4:s hemsida, HÄR