Motiveringen lyder: "Hennes trilogi om jana kippo är ett fantastiskt dokument om ett nutida Sverige i norrländsk tappning. Med sitt korthuggna säregna språk, sitt arbetslivsperspektiv från klassiska lågstatusyrken och en rik beskrivning av sina romangestalter har hon hittat en alldeles egen stil. Karin Smirnoff förmedlar en stor värme för människors olika sätt att vara, och skapar en empati och nyfikenhet hos läsaren på hur detta ska sluta, i full fart framåt! Blandningen mellan skröna och realism är oemotståndlig."
– Det är särskilt roligt att få ett pris som premierar skildringar av hur människor är som mest, säger Karin Smirnoff i en kommentar.
I trilogin ingår romanerna "Jag for ner till bror", "Vi for upp med mor" och "Sen for jag hem".