Det är långt ifrån en förlegad operett utan en mycket rolig och nutidsanpassad föreställning med till och med dagsaktuella inslag gränsande till revyhumor. Dorsin gör själv huvudrollen och rollen som hans hustru spelas av Marianne Hellgren Staykov, född och uppväxt i Piteå.
Ursprungsversionen är genomgripande omarbetad och det återstår bara en stomme av handlingen och Frans Lehárs nästan odödliga melodier, om än med nya texter. Handlingen har flyttats till nutid och utspelas på Kungliga Operan AB, som är i kris. Dorsin gör ambassadören som här blivit operachefen Benny och brottas med problemen. Resultatet har blivit en humoristisk satir, nästan parodi på operett, som tar upp kultur kontra kommersiella intressen, finkultur kontra populärkultur men också många andra företeelser får sina slängar.
För Dorsin kanske inte steget till operett var så svårt, han har medverkat i musikaler, men det kanske var ett större steg för operaartisterna att kliva in i den Grotescobesläktade världen.
– Det kanske det var för en del, men för mig var inte obekant eller svårt. Under min tid i London spelade jag bland annat i operetter av Gilbert & Sullivan och där var det många komiska inslag, säger Marianne Hellgren Staykov.
– En viss omställning var det från höstens opera "Nixon i China". I vissa avseenden, exempelvis modern musik, nästan motsatsen till den här, men ändå en fantastisk opera där jag hade en större roll.
Om sin framtid säger Marianne Hellgren Staykov:
– Utifrån det fantastiska gensvar vi fått skojade vi i ensemblen om att vi får nog spela "Glada änkan" fram till pensioneringen. Jag är dock inbokad till Wagners Siegfried som ingår i ”Ringen”, där ska jag sjunger Waldvogel.