Från början var verket ett svar på de mer restriktiva abortregler som den polska regeringen vill driva igenom. En grupp internationella konstnärer hängde upp en skylt med den polska proteströrelsens slagord "kvinnors helvete" framför konsthallen, som en solidarisk handling under coronapandemin som gjort det svårt att genomföra protester.
Konsthallschefen Piotr Bernatowicz, som är tillsatt av den polske kulturministern, ändrade budskapet till "abort = kvinnors helvete", rapporterar Kulturnyheterna.
"Enligt polsk lag har jag rätt att citera eller göra en pastisch av ett existerande verk. Som en medborgare och en tänkande person ser jag abort som att döda oskyldiga, ofödda barn", skriver konsthallschefen i ett mejl till Kulturnyheterna.
Den holländske konstnären Dani Ploeger uppfattar tilltaget som politisk propaganda.
– Om en annan konstnär tagit vårt verk och gjort något sånt hade jag tyckt att personen vore ett arsle, men att det varit okej. Nu är det en chef för en offentligt finansierad institution. Det här handlar om makt och hur man som chef för en konstinstitution interagerar med sina residenskonstnärer och konstvärlden i stort, säger han till Kulturnyheterna.