Särskrivna bilder och mardrömmar. I ”Kassa Personalen Rekommenderar” är det fullt med skratt över ”våra roligaste särskrivningar”. Författarna Stellan Löfving och David Stark har sammanställt de bästa bilderna från Facebooksidan ”Sverige mot särskrivning”, skapad av en uttråkad tonåring under ett sportlov. Den har 150 000 fans som varje dag delar, gillar och skickar in bilder på svenskars oförmögenhet att skriva rätt på sitt eget språk. Men humorboken innehåller också en liten historia om en dröm.
Drömmen börjar bra. Jaget vaknar, äter en härlig frukost och börjar köra mot staden för att utföra ärenden. Men på väg mot affärerna så står det allt konstigare saker på skyltarna. Bygg trafik, vänd plats saknas. Jaget förstår ingenting. Visst fanns det plats. Kanske inte för att vända bilen på, men ändå.
Särskrivningarna eskalerar. Spräng entreprenör, ring på klockan så kommer vår kassa personal, rök fritt, stor ljus stake. Till slut blir galenskapen för mycket, och jaget finner sig med bilen i ett dike.
Så varför breder särskrivningarna ut sig så mycket? Det cirkulerar många förklaringar till det. Vissa skyller på reklambranschens estetiska särskrivningar i logotyper och på förpackningar. Andra pekar på engelskans inflytande, medan vissa tycker att det är teknikens fel.
Google, som leder våra liv alltmer, är byggd för engelska, språket känt för sina särskrivningar. Språkforskare hävdar att så är inte fallet. De är lika frekventa nu som de var för flera hundra år sedan. Skillnaden är att vi nu för tiden kommunicerar betydligt mycket mer via skrift än vi gjorde förr, vilket gör särskrivningarna mer uppenbara.
Detta verk är en perfekt dassbok, men också utmärkt för stunder du vill skratta. Vissa av skämten passar inte barns humor, dock kan de åtnjuta den lika mycket som vem som helst. Den kan till och med bli lärorik. Humorn som visar hur fel det kan bli lär samtidigt ut hur man gör det rätt.
”Kassa Personalen Rekommenderar” är en skrattretande bok som är både lärorik, underhållande och passande för alla åldrar! Om den inte ryms i bokhyllan finns det alltid plats bredvid toastolen.