Redan på fredag den 25 januari visas Stockholmsoperans version av operan ”Carmen” i Luleå och Vuollerim. Den 2 februari går det att se Metropolitans uppsättning i Haparanda, Kiruna, Pajala, Piteå och Övertorneå.
Carmen är världens mest spelade opera. Den bygger på en kortroman och utspelas i Sevilla på 1820-talet där Carmen är en kvinna som åtrås av många män. Hon är självsäker, bryter mot tidens konventioner och väljer sina älskare. Förhållandet med Don José rymmer både passion och svartsjuka vilket leder till hennes död. Berättelsen har skildrats på många sätt men musiken av George Bizet har överlevt. Här finns några av de populäraste “operaörhängena”, exempelvis Habaneran, Blomsterarian och Toreadorarian.
I Stockholm på Kungliga operan har berättelsen förlagts i nutid, och cigarrfabriken har blivit en fabrik där man tillverkar spanska souvenirer och kläder. Tjurfäktning har bytts till kampsport och toreadorerna har blivit kamputövare.
Även handlingen och rollkaraktären är förändrade. I regi av Johanna Garpe driver Carmen med mansrollen, och arbetarnas flörter i inledningen framstår närmast som sexuella trakasserier.
Titelrollen görs av Miriam Treichl. Nyligen gjorde hon succé i ”Glada änkan” och här får hon idel ros i recensioner. Marianne Odencrants, tidigare Hellgren Staykov, kommer ju från Piteå och gör rollen som Frasquita. Överlag har den här uppsättningen fått mycket positiva recensioner. Camilla Lundberg skrev i DN: “Av de fyra ”Carmen” som följt efter Jean-Pierre Ponnelles ikoniska 70-talsuppsättning på Kungliga Operan är denna tveklöst den bästa.”
Den här sändningen är en jubileumsföreställning. I tio år har Operan i samarbete med Folkets hus och parker sänt direkt. ”Carmen” framförs på franska men som vanligt är den textad på svenska.
Att operasändningen visas i Vuollerim glädjer operachefen Birgitta Sandén som är uppvuxen där.
–Vi brinner för att opera på det här sättet kan upplevas på små orter runt om i landet då många inte har möjlighet att se föreställningen här i huset. Tack Vuollerim för att ni vill vara med oss den här kvällen.
Uppsättningen på Metropolitan är mer konventionell. Oavsett vilken version man ser kan man höra den underbara musiken.