Sagorna är i första hand tänkta för de barn från tre år och uppåt som har någon sorts koppling till Sveriges minoritetsspråk.
Begreppet ”randiga” vill betona att berättelserna blandar svenska med något av de fem minoritetsspråken – finska, jiddisch, meänkieli, romani eller samiska.
Huvudfigur är den fyraårige Nalle Karlsson, som är liten ibland och stor ibland. Han cyklar längre än han får, drömmer om att kunna vissla, tvekar att hoppa från bassängkanten fast han bestämt sig och glömmer ibland bort att hålla sin pappa i tassen.
– Randiga barnprogram kan locka också de barn och vårdnadshavare som inte kan meänkieli, men som kanske har börjat smaka på språket. Ett bra sätt att skapa nyfikenhet och bana väg in i språket, berättar Regina Veräjä på Meänraatio.
Meänraatios sagor är inlästa av Anton Hennix-Raukola och börjar sändas den 9 november. Alla sagor finns på Sveriges Radios webb.
Första säsongen omfattar åtta avsnitt. Till varje avsnitt finns bifogad en kort ordlista.
Bakom projektet står Barnradion, Sveriges Radios redaktioner för minoritetsspråk och ett antal förskolepedagoger.
– Tanken är att språken lekfullt kompletterar varandra och gör det möjligt för lyssnare med olika språkkunskaper att ta del av programmen. Det spelar ingen roll om språkkunskaperna hos familjemedlemmarna varierar, säger producenten Camilla Blomqvist.
För musiken till serien står musikern och producenten Micaela Gustafsson, som tidigare har gjort ”Bebispodden” och ”Trotspodden” för Barnradion.