Den tidigare uppmärksammade författarinnan Doris Wiklund har släppt sin senaste bok på den amerikanska marknaden. Titeln "Old Swedish Weavings from North to South", är översatt av väventusiasten och lärarinnan Becky Ashenden från Shelburne Falls i Massachusetts.
- Bokens syfte är att få upp intresset för svensk vävkonst även utomlands. Vi har en rik tradition här uppe i norr, säger Doris Wiklund.
Även för nybörjare
Tidigare har Doris Wiklund, som nu är 81 år, skrivit och maken Jean Wiklund, 82, fotograferat material till sammanlagt fyra böcker som alla finns utgivna. Bland annat "En annan bild av Lappland" där paret främst skildrar lappländsk natur och berättelser i vävkonst.
I den senaste boken, "Gamla svenska vävnader från norr till söder" från 1996, som nu blivit utgiven på engelska dokumenteras gamla, svenska vävkonster med utförliga beskrivningar.
- Det finns en hel del avancerade verk i boken. Men tanken är att också en nybörjare ska kunna följa många delar.
Det mödosamma arbetet med översättningen tog fart för snart tre år sedan och har nyligen färdigställts. Boken har nu tryckts på engelska i 2000 exemplar.
Japaner visar intresse
Jean Wiklund berättar att även japaner fått upp ögonen för böckerna om svensk vävkonst. Under flertalet mässor som paret deltagit på tidigare har man lyckats få en hel del intresserade väventusiaster från längst i öster.
- En hel del av böckerna har sålts till intresserade människor i Japan. De används som kursmaterial och intresset bara växer, säger Jean Wiklund.