Det var den 26 augusti förra året och småviltjakten hade precis startat när olyckan inträffade vid Gautosjö, Laisvall. Två skott från den italienska jägarens hagelgevär som träffade en svensk man i ansiktet och på överkroppen med svåra skador som följd.
Enligt stämningsansökan från kammaråklagare Lindha Strömberg ådrog sig den skadade frakturer i tinningsbenet, ögonhålan och underkäksbenet. Hagelskotten ska också innebära nedsatt syn och hörsel, och blödningar, svullnader och andra skador i huvudet, ögat och överkroppen.
Den italienske mannen begick gärningen av oaktsamhet, skriver Lindha Strömberg. En oaktsamhet som bestod i att den åtalade inte förvissade sig om att han kunde avlossa skotten.
Brottet bör bedömas som grovt, anser åklagaren, eftersom "gärningen innefattade medvetet risktagande av allvarligt slag".